1997 metais Liubeke susitikę Baltijos jūros šalių kultūros ministrai nutarė bendradarbiauti kultūros paveldo apsaugos srityje. Tais pačiais metais Švedijos Kultūros ministro iniciatyva pirmą kartą susitiko ir Baltijos jūros šalių kultūros paveldo specialistai, kurie praktiškai ėmė įgyvendinti bendradarbiavimą kultūros paveldo srityje. Taip buvo imta keistis informacija apie veikiančius įstatymus, poįstatyminius aktus, kultūros paveldo apsaugos politikos gaires, praktines apsaugos priemones. Tokiu būdu atsirado poreikis sukurti Kultūros paveldo monitoringo grupę bei specializuotas darbo grupes. Šių grupių vienas iš darbo rezultatų buvo tas, jog pamažu ėmė aiškėti pagrindiniai skirtumai tarp Skandinavijos šalių kultūros paveldo apsaugos sampratos ir pietų Baltijos šalyse nusistovėjusių paveldosauginių tendencijų.

Šios penkios čia pateikiamos knygos yra Švedijos metodologinė pagalba Baltijos valstybėms bei Lenkijai kultūros paveldo apsaugos srityje, nes, apsikeitus pradine informacija, paaiškėjo, jog kultūros vertybių, ypač pastatų, savininkams stinga praktinių patarimų, praktinių žinių apie medžiagas, o taip pat praktinių patarimų, pvz., kaip patiems susiremontuoti medinius langus, kaip prižiūrėti medinius pastatus, kaip nudažyti medinį namą nepakenkiant jam ir kt.

Nors šios knygos ir buvo išverstos į lietuvių kalbą dar 1997 metais, tačiau dėl įvairių priežasčių jos nebuvo publikuotos. Deja, net praėjus daugiau nei dešimčiai metų, Lietuvoje vis dar nepasirodė leidiniai su praktiniais patarimais kultūros paveldo pastatų savininkams. Todėl manome, kad šie Švedijos kultūros vertybių departamento 1997 metais pasiūlyti patarimai ir šiandien yra aktualūs, reikalingi ir pritaikomi kasdieniniame gyvenime, siekiant Lietuvoje išsaugoti kultūros vertybes.

Nuoširdžiai dėkojame Švedijos kultūros vertybių departamentui už suteiktą metodinę paramą ir rūpestį, kurį nuolat jaučiame siekdami paskleisti paveldosauginius patarimus pastatų savininkams, norintiems išsaugoti kultūros paveldą. Ypač dėkojame Hans‘ui Sandstrom‘ui, buvusiam Baltijos jūros šalių kultūros paveldo specializuotos Pastatų priežiūros darbo grupės pirmininkui ir Švedijos kultūros vertybių departamento specialistui, kurio dėka šiandien pateikiame šiuos praktinius patarimus. Linkime patarimus sėkmingai pritaikyti praktikoje ir apie juos informuoti kitus.

Alfredas Jomantas

Tarptautinių, ryšių su visuomene ir edukacijos skyriaus vedėjas

Kultūros paveldo departamento informacija

Skaitmeninius knygų variantus galite rasti ir atsisiųsti Kultūros paveldo departamento interneto svetainėje, adresu http://www.kpd.lt/patarimai